1#07 L'esprit d'équipe
Charlie : Wahou, c'est incroyable. Mais comment t'as fait un truc pareil ?
Kyle : L'angle, la trajectoire, la vélocité et le vent.
Charlie : Et dire que depuis tout ce temps je visais seulement le panier.


Stephen : Ca me rappelle l'époque où je jouais moi aussi. Quand on est sur le terrain, on est pris par le rythme. L'équipe agit comme si elle n'avait qu'un cerveau.
Lori : Donc ont peut dire que cinq joueurs = 1 cerveau. C'est sûrement juste.


Declan : On va pas recruter Kyle maintenant.
Charlie : Pourquoi ?
Declan : Parce qu'il ne sait pas faire la différence entre son cul et sa tête.


Josh : Là dedans y'a tout ce qu'il faut savoir sur le basket. Trois cent pages ça devrait te prendre... 5 minutes.
Kyle : C'est qui Michael Jordan ?
Josh : C'est clair que tu viens d'une autre planète.


Lori : Alors, t'es prêt pour la NBA ?
Kyle : Je crois que je suis pas assez grand.
Lori : Non c'était une blague.

1#08 Jeu de piste
Josh : L'hypnose c'est complètement naze.
Lori : Josh, si y'a une porte c'est pour une raison.
Josh : Elle était ouverte. Alors, ce mec t'a fait glousser comme une poule ?
Lori : Dégage.


(Stephen et Nicole s'embrassent)
Josh : Oh s'il vous plaît, pas au dessus de mon dîner.


Lori : Bah puisque c'est comme ça c'est pas la peine qu'on l'emmène.
Kyle : Mais je veux y aller. J'aimerais voir une université.
Josh : Laissez-le là bas une journée et il revient avec un diplôme.


Declan : Dis donc, il est où le gymnase ?
Kyle : Et bah t'as qu'à suivre ce chemin, tu tournes à gauche après le resto U et tu fais 200 mètres.
Declan : T'as déjà mémorisé le campus ? A toi tout seul t'es un vrai système de navigation.


Josh : Alors c'est comment Whitman, ils vous ont pas encore foutu dehors ?
Lori : Josh, passe-moi maman ou papa.
Josh : Tu crois quand même pas que tu vas rentrer à la fac ?
Lori : Josh !
Josh : Tes notes sont à pleurer. T'as aucune activité en dehors du lycée. T'as vraiment rien de remarquable.
Lori : Josh !


Lori : Salut papa, c'est génial ici, on s'éclate. Est-ce que tu serais d'accord pour qu'on reste dormir et qu'on rentre demain ?
Stephen : Vous voulez y passer la nuit ? Désolé c'est hors de question.
Lori : Mais y'a des tas d'activités géniales pour ceux qui prospectent.
Stephen : Des activités avec de la bière et des pétards ?


Josh : Qu'est ce que c'est ?
Nicole : Excuse-moi mais c'est un de mes patients.
Josh : Tu veux dire Kyle ? Wahou ! A mon avis c'est sa voix d'alien. C'est un genre de mélange entre l'humain et le dauphin.


Nicole : Quoi qu'il en soit tu n'as pas à nous écouter.
Josh : Si Kyle est ton patient, alors pourquoi t'en parles à papa ?
Stephen : Parce que je suis son père adoptif.
Josh : Et moi son frère adoptif. S'il lui arrive des trucs incroyables, surtout quand c'est plutôt cool et bizarre comme ça, moi aussi j'ai le droit de le savoir.


Declan : T'es sûr que c'est ici ?
Kyle : Ouais.
Declan : Il nous faudrait Tintin et Milou sur ce coup là.

1#09 Le projet
Stephen : J'aime pas ce garçon.
Nicole : Qui ?
Stephen : Dexter.
Nicole : Declan.
Stephen : Peu importe. Je veux plus que Lori continue à le voir.
Nicole : Et bien bonne chance.
Stephen : Il est bizarre.
Nicole : Je trouve moi qu'il a du potentiel.
Stephen : C'est un chauffard qui a défloré notre fille. Il a beaucoup de chance que je le fiche pas dehors.


Stephen : Moi aussi j'ai eu son âge, je sais ce les garçons comme lui ont dans le crâne.
Lori : Ah oui ? Alors raconte.
Stephen : Evitons d'en parler.


Lori : Retrouve-moi devant l'entrée dans deux heures. Jusque là tu restes loin de moi.
Josh : C’est pas de moi que tu devrais te méfier. C'est des romanichels.
Lori : De qui ?
Josh : Les forains. Les diseuses de bonne aventure. Les femmes à barbe. Ils enlèvent les jeunes filles, c'est bien connu.
Lori : Tu crois me faire peur ? Je vis déjà avec un monstre.


Nicole : Il y en avait du monde pour toi ici ce soir.
Kyle : Je veux pas que tu t'inquiètes pour moi.
Nicole : C'est plus fort que moi. On n'a pas beaucoup parlé ces derniers temps. Vraiment parlé, dans le cadre de ta thérapie. J'ai essayé de faire les choses en douceur mais en fin de compte j'ai eu le sentiment de... de ne pas avoir été à la hauteur.
Kyle : Pas à la hauteur ?
Nicole : C'est mon travail de t'aider à te sentir mieux. De soulager tes souffrances.
Kyle : Mais tu l'as fait.
Nicole : Tu n'arrives pas à te rappelles quoi que ce soit. Je te promets des réponses et chaque fois tu repars avec plus de questions.
Kyle : Nicole, tu m'as recueilli quand j'avais personne. Tu m'as donné le sentiment d'être en sécurité, d'être choyé et aimé. Tu m'as permis d'être comme un fils pour toi.
Nicole : Je crois justement que c'est ça qui nous a empêché d'avancer.
Kyle : Non, j'en avais besoin. Et j'en ai toujours besoin.

1#10 Avoir la foi
Josh : Où ils ont déniché un nom pareil ? Noah ?!
Lori : T'as pas fini toi, Kyle va bientôt retourner avec ses parents, t'as rien de plus sympa à lui dire ?
Josh : Moi j'ai pas envie qu'il s'en aille. Et puis il a pas une tronche à s'appeler Noah.


Kyle : Me dis pas que tu veux venir à la confirmation avec moi ?
Josh : Bah si ! La messe c'est génial. Et c'est une bonne occasion de porter ce costard.
Stephen : Depuis quand tu t'habilles comme ça ? Et depuis quand tu t'asperges avec mon après rasage ? Ah ! Comment elle s'appelle ?
Josh : OK. Possible que j'ai rencontré une fille à une soirée et qu'elle s'appelle Ashley. Possible qu'elle fasse partie de cette paroisse et chante dans la chorale. Possible qu'elle trouve les garçons parfumés irrésistibles. Kyle, rentre ta chemise, le seigneur déteste les ploucs.
Stephen : Surveille ton langage, on ne va pas à l'église pour s'amuser.
Josh : Oh ça doit être pour ça que t'y vas jamais.


Lori : Les mecs sont vraiment dégueulasses.
Declan : C'est sympa, merci.
Lori : Oui bon c'est vrai, tu es au dessus de la moyenne dans cette catégorie.


Declan : Et les tests ADN ?
Kyle : Pas de nouvelles.
Declan : Et leur plaque de bagnole ? Les flics l'ont vérifié ? Qu'est ce qui nous prouve que les Peterson sont ce qu'ils prétendent être ?
Lori : C'est pas des criminels Declan, c'est un couple plutôt sympa qui voudrait retrouver son fils.
Declan : J'aimerais en être sûr.
Josh : Il a pas tort. Je pense que les aliens n'auraient pas atterri dans le jardin avec leur vaisseau pour enlever Kyle sans attirer l'attention. Ils ont préféré monter un plan parfait : ils se font inviter chez nous et puis ils embarquent vite fait notre alien.


Amanda : y'a des drôles de trucs dans ma religion. Y'a des saints pour presque tout. Pour les chauffeurs de taxi, les maux d'estomac, les animaux. Y'a même un saint pour les chauves.


Julie Peterson : Peut-être que ces cinq années l'ont changé complètement. Elles m'ont changé moi.
Nicole : C'est toujours l'enfant que vous avez connu, quoi qu'il ce soit passé. Il dévore toujours les sucreries sans la moindre modération. Je l'ai vu mettre des bonbons nounours dans ses céréales.


Lori : Qu'est-ce qui s'est passé ?
Hillary : Tu connais l'histoire. La briseuse de couple qui se fait éjecter tragiquement par l'héritier de la dynastie des menteurs.


Lori : Tu veux quand même lui dire au revoir ?
Declan : Ouais. On va quand même pas se quitter fâché.
Lori : C'est tout à ton honneur.
Declan : J'espère que t'es contente ?
Lori : Pourquoi je devrais l'être ?
Declan : T'as réussi à faire de moi un gentil.
Lori : Ah oui ?
Declan : Bah quoi Trager, tu crois que l'éveil de la sensibilité c'est naturel ? Redescends sur Terre.


Josh : Alors, tu vas t'en aller ?
Kyle : Ouais.
Josh : Finalement t'es qu'un garçon ordinaire avec de vrais parents.
Kyle : J'ai l'impression oui.
Josh : Je t'aimais mieux en alien.
Kyle : T'inquiète, j'ai gardé des trucs bizarres en réserve pour toi.