Fiche technique

Titre original : To C.I.R., with love

Titre français :

Numéro de l'épisode : 24

1ère diffusion US : 14 janvier 2008

1ère diffusion FR (M6) :

Ecrit par : Chad Fiveash et James Stoteraux

Réalisé par : Guy Norman Bee

Guest stars : Magda Apanowicz (Andy Jensen), Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Julian Ballantine), Martin Cummins (Brian Taylor), Nicholas Lea (Thomas Foss) et Teryl Rothery (Carol Bloom).

Photos promotionnelles : Ici

Résumé

Après avoir récupéré malgré elle les infos de Zzyx dans la tête de Kyle, Jessi saute du haut du barrage pour en finir avec tout ça. Accablé par la tournure des événements, Kyle rentre chez les Trager et leur raconte toute la vérité à son sujet. Ensemble, la famille va pouvoir affronter Madacorp.

Musiques

Obrigado par Chris Burton Jacome
Bow & Scrape par Saturn Missiles
Time Goes By par Air Traffic
Let There Be Morning par The Perishers
Life Is Beautiful par Vega4

Résumé détaillé

Indisponible pour le moment