Fiche technique

Titre original : Hands on a hybrid

Titre français : Ces liens qui nous unissent

Numéro de l'épisode : 21

1ère diffusion US : 20 août 2007

1ère diffusion FR (M6) : 28 juin 2008

Ecrit par : Bryan M. Holdman

Réalisé par : Rachel Talalay

Guest stars : Magda Apanowicz (Andy Jensen), Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Julian Ballantine), Martin Cummins (Brian Taylor), Danielle Kremeniuk (Erika), Nicholas Lea (Thomas Foss), Nicole Leduc (Paige), Scott Little (Camera Peon), Kate Robbins (La juge) et Chelan Simmons (Hillary).

Captures : Ici

Résumé

La famille Trager est conviée à un gala de charité organisé afin de récolter des fonds pour la lutte contre le cancer. Parmi les nombreux lots à gagner figure une voiture dernier cri, que Josh est bien déterminé à remporter. De son côté, Kyle a découvert ce que renfermait la mystérieuse boîte : une photo de Baylin jeune, en compagnie d'une femme ressemblant trait pour trait à Jessi. Kyle, qui sentait bien une sorte de connexion entre la jeune femme et lui, décide d'en savoir plus et de profiter de la soirée de gala pour tenter de se rapprocher de Jessi. A Madacorp, Ballantine a trouvé son premier cobaye en la personne de Tom Foss pour tester sa machine expérimentale sur la mémoire.

Musiques

Countdown par Jupiter One
Love In My Pocket par VHS Or Beta
The Only Song par Sherwood
All For Yourself par Ari Shine
Today's The Day (instrumental version) par Saturn Missiles
Talk About Us par Tuppert
Fa Fa Fa par Datarock
Do Anything, Go Anywhere (instrumental version) par Rich Cronin
I Used To Dance With My Daddy par Datarock
The Hill par Bombay Bicycle Club
Along The Wall par Leigh Nash

Résumé détaillé

Indisponible pour le moment