Fiche technique

Titre original : Ghost in the machine

Titre français : Trahison

Numéro de l'épisode : 19

1ère diffusion US : 06 août 2007

1ère diffusion FR (M6) : 31 mai 2008

Ecrit par : R.P. Gaborno et Christopher Hollier

Réalisé par : Guy Norman Bee

Guest stars : Magda Apanowicz (Andy Jensen), Martin Cummins (Brian Taylor), Bill Dow (Professeur William Kern), Nicholas Lea (Thomas Foss) et J. Eddie Peck (Adam Baylin).

Captures : Ici

Résumé

Tom Foss est de retour après une longue absence. Bien qu'il nie avoir un quelconque lien avec l'agression de Lori, il n'a aucune explication à fournir à Kyle quant à sa soudaine disparition. De son côté, Lori souhaite organiser un week-end de camping dans la forêt avec toute la famille. Elle espère ainsi leur prouver qu'elle s'est totalement remise du traumatisme de son agression. Declan n'est pas convaincu que ce soit une bonne idée, le site choisi par Lori étant l'ancien emplacement de Zzyzx. Il fait part de ses doutes à Kyle, qui tente de dissuader Lori de partir.

Musiques

Risque Pictures par The 1990s
Fire Island, AK par The Long Winters
How To Destroy A Relationship par The Servant
Nocturne No 8 In D Flat Major par Fryderyk Chopin
Gonna Love You par The Group
The Funeral par Band Of Horses
Ordinary par Grand Avenue

Résumé détaillé

Indisponible pour le moment