Fiche technique

Titre original : What's the frequency, Kyle ?

Titre français : Le temps des regrets

Numéro de l'épisode : 18

1ère diffusion US : 30 juillet 2007

1ère diffusion FR (M6) : 24 mai 2008

Ecrit par : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt

Réalisé par : Chris Grismer

Guest stars : Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Ballantine), Beau Daniels (William Trager), Nicole Leduc (Paige), Laara Sadiq (Docteur Kheel) et Linda Sorensen (Nancy Hollander).

Captures : Ici

Résumé

Lori a été agressée et Declan pense que Foss en est le responsable. D'autant plus que celui-ci a, comme par hasard, disparu. De son côté, Stephen reçoit des nouvelles alarmantes : son père, avec lequel il ne se parle plus depuis des années, a été hospitalisé à la suite d'une attaque et est plongé dans le coma. Kyle souhaiterait tant pouvoir faire quelque chose pour Stephen. En thérapie, Jessi confie à Nicole que sa soeur l'effraie et qu'elle est trop autoritaire. Emily envisage justement d'abandonner sa mission auprès de Jessi mais elle voit alors sa famille menacée par Madacorp.

Musiques

Wrap It Up par Whitey
Ships par New Ruins
Ride par Cary Brothers
Dragonfly par M Craft
Fly Straight par Aidan Hawken

Résumé détaillé

Indisponible pour le moment