Fiche technique

Titre original : Balancing act

Titre français : La routine

Numéro de l'épisode : 14

1ère diffusion US : 02 juillet 2007

1ère diffusion FR (M6) : 10 mai 2008

Ecrit par : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt

Réalisé par : Michael Robison

Guest stars : Magda Apanowicz (Andy Jensen), Leah Cairns (Emily Hollander) et Nicholas Lea (Thomas Foss).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Kyle poursuit son entraînement aux côtés de Tom Foss, qui lui fait travailler sa coordination, sa force et son équilibre. Mais les activités cachées du jeune homme et ses absences répétées perturbent la vie de famille des Trager : combien de temps pourra-t-il mener cette double vie ? De même, Dunclan, qui n'accepte pas d'être mis à l'écart, se met en quête de découvrir le secret de Kyle.

Musiques

Living A Lie par Aqueduct
Who You Are par Cary Brothers
Nevermind The Phonecalls par Earlimart
Thread par Kid Lightning
Collarbone par Fujiya and Miyagi
Living In Twilight par The Weepies
Live To Be Free par Griffin House
Take It From Me par The Weepies

Résumé détaillé

Indisponible pour le moment