Fiche technique

Titre original : Sleepless in Seattle

Titre français : Nuits blanches

Numéro de l'épisode : 02

1ère diffusion US : 03 juillet 2006

1ère diffusion FR (M6) : 05 avril 2008

Ecrit par : Eric Tuchman

Réalisé par : Mike Rohl

Guest stars : Nicholas Lea (L'homme mystérieux), Kurt Max Runte (Jason Breen), Chelan Simmons (Hillary) et Robert Wisden (Docteur Stone).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Résumé

Kyle ne ressent pas la fatigue, il ne comprend pas l'utilité de dormir et l'obsession des gens pour le temps qui passe. Alors que la maisonnée est endormie, il en profite pour découvrir le monde et apprendre les choses du quotidien. Nicole le conduit chez un médecin, qui découvre l'activité cérébrale hors du commun de cet adolescent de 16 ans, néanmoins en parfaite santé. De son côté, Josh est persuadé que Kyle est un alien.

Musiques

Second Son par Elliot Brood
The Airways par Castle Project
So Many Ways par Mates Of State
A Kind Of Hope par Pilot Speed
Sunday Morning Blues par Waking Eyes
Summer Song Summer par Radiogram
Falling par Paper Moon
Honestly par Cary Brothers

Résumé détaillé

Kyle n'a pas la notion du temps et se demande pourquoi cela semble si important pour les gens qui l'entourent. Il ne comprend également pas pourquoi il est nécessaire de dormir. Ainsi, quand les Trager font leur nuit, il descend dans la cuisine et goûte tous les aliments qui se trouvent dans le frigo. Ensuite, il regarde un film de karaté à la télévision. Lorsque les Trager le trouvent dans le salon, il imite tous les gestes du film à la perfection et parle parfaitement le cantonais.

Alors que les Trager nettoient les dégâts causés dans la cuisine, Kyle leur apprend qu'il n'a jamais dormi depuis qu'il est chez eux, soit environ une semaine. Plus tard, l'inspecteur Jason Breen rend visite à la famille pour savoir si Kyle a recouvré la mémoire, mais l'adolescent est incapable de se rappeler le moindre détail. Nicole développe une théorie selon laquelle un événement traumatisant aurait provoqué l'amnésie de Kyle.

Plus tard, Nicole emmène Kyle chez un médecin, qui constate qu'il est en excellente condition physique. Quand Nicole aborde le problème des insomnies, le médecin lui prescrit un somnifère. Pendant ce temps, dans la salle d'attente, Kyle finit rapidement un puzzle assez complexe.

Pour tenter d'aider Kyle à recouvrer la mémoire, Nicole lui donne du papier et des crayons de couleurs. Elle lui dit d'essayer de dessiner quelque chose. Après plusieurs heures, il apparaît que tous les dessins effectués par Kyle représentent la forêt dans laquelle il a été trouvé. Cependant, dans le coin inférieur gauche d'un des dessins, Nicole remarque une trace noire qui semble ne pas coller avec le reste.

Cette nuit-là, les Trager essayent plusieurs méthodes pour détendre Kyle. Nicole lui prépare un thé à la camomille tandis que Stephen lui fait prendre un bain avant de lui donner le somnifère prescrit par le médecin. Cependant, rien ne semble être efficace car Kyle se lève en plein milieu de la nuit. Il sort de la maison et va observer les étoiles. Alors qu'il se promène, il remarque qu'un mystérieux homme le suit dans une camionnette. Un chien se met à aboyer et Kyle le fait taire en le regardant fixement, au grand étonnement d'Amanda, à qui appartient l'animal. Les deux adolescents entament une brève conversation dans laquelle Kyle apprend le sens de l'expression "temps mort". Quand il retourne à la maison, les Trager découvrent qu'il est sorti. Stephen et Nicole le remettent au lit puis Josh le convainc qu'il doit être un extraterrestre. Ainsi, le lendemain matin, la famille le trouve dehors, assis dans le gazon, attendant de rentrer chez lui.

Dans une tentative de fatiguer Kyle, Stephen l'emmène courir. La nuit, il explique que ses muscles se relâchent mais que sa tête ne peut pas s'empêcher de penser. Nicole et Stephen montent la garde à tour de rôle dans la chambre de Josh et Kyle pour que ce dernier ne se lève pas.

Quand Stephen se réveille en retard et manque une importante réunion, Nicole et lui se disputent. En effet, Kyle n'était pas censé rester chez eux et Stephen en a marre d'être réveillé toutes les nuits. Il a le malheur de dire que le jeune homme n'a pas sa place ici et Kyle, qui l'entend, s'enfuit. Ni la police ni les Trager ne parviennent à le localiser. Finalement, Nicole réalise que le seul endroit qu'il connaît est la forêt où il a été trouvé.

En effet, les Trager retrouve Kyle sur une souche d'arbre, en plein milieu du bois. Ils lui prennent la main et lui disent qu'ils étaient inquiets. Ils ajoutent que pour le moment ils sont sa famille. Kyle ressent enfin une sensation de fatigue et finit par s'endormir dans la baignoire, tout en écoutant les grésillements d'une radio. Josh, qui est toujours convaincu par sa théorie de l'extraterrestre, affirme en rigolant qu'il va appeler Steven Spielberg. La dernière scène montre la forêt et la caméra s'arrête sur un squelette qui se trouve près de la souche où se tenait Kyle.